التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na Zemlji naslijede;
الترجمة البوسنية - كوركت
A da hoćemo, Mi bismo učinili da vas na Zemlji meleci naslijede;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
A da hoćemo da vas, o ljudi, uništimo, Mi bismo to učinili i umjesto vas doveli meleke na Zemlju, koji bi samo Allaha obožavali i ništa Mu kao druga ne bi pripisivali.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
a da hoćemo, mogli bismo neke od vas u meleke pretvoriti da vas oni na Zemlji naslijede;
Bosnian - Bosnian translation
A da hoćemo, Mi bismo učinili da vas na Zemlji meleci naslijede;
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة