التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Eğer dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler var ederdik.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eğer dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler var ederdik.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Ademoğulları!- Eğer sizi helâk etmek isteseydik, sizi helâk ederdik ve yeryüzünde melekleri de sizin yerinize halife kılardık. O'na hiçbir şeyi ortak koşmadan Yüce Allah'a badet ederlerdi.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
Eger biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratirdik.
Turkish - Turkish translation
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
Diyanet Isleri - Turkish translation