التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
67.その日，主を畏れる者を除いては，（親しい）友も互いに敵となろう。
الترجمة اليابانية
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
その日，主を畏れる者を除いては，（親しい）友も互いに敵となろう。
Japanese - Japanese translation
（不信仰と罪における）親友たちはその日、お互いに敵となる。但し、敬虔な*者たちは別（で、その親愛は永遠）だが。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
不信仰と迷妄において互いに愛し合い、友情を持つ者たちは、審判の日に敵どうしになる。ただしアッラーのご命令と禁止事項を守ることで、かれを恐れる者たちは別。かれらの愛は永続し、途切れることがない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم