التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas.
____________________
Los incrédulos se complotaron para asesinar al Profeta, pero Dios no lo permitió.
____________________
Los incrédulos se complotaron para asesinar al Profeta, pero Dios no lo permitió.
الترجمة الإسبانية
79. ¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nos también estamos planeando(castigarlos por ello).
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
79. ¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nosotros también estamos planeando (castigarlos por ello).
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ
¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation