التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجماتوَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).
Elmir Kuliev - Russian translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
И Аллах ниспослал им через Мусу чудесные знамения, в которых явное испытание для них.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
И Мы дали им [потомкам Исраила] (через пророка Мусу) (такие) из знамений, в которых (было) явное испытание (для них) [спасение от их врагов, устроили над ними облака в жаркой синайской пустыне, низвели им манну и перепелов, вывели из камней источники воды, и помогли им против врагов].
Abu Adel - Russian translation
33) И Мы даровали им из доводов и доказательств, которыми Мы поддержали Мусу, то, в чем содержалась явная милость для них, как Манна, Сальва и другие блага.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم