التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
33.そして明白な試練を含む，数々の印を与えた。
الترجمة اليابانية
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
そして明白な試練を含む，数々の印を与えた。
Japanese - Japanese translation
そして彼らに御徴¹の内から、明らかな試練（と恩恵）を含むものを授けたのだ。
____________________
１ この「御徴」は、ムーサー*に授けられた奇跡の数々のこと（ムヤッサル４９７頁参照）。
____________________
１ この「御徴」は、ムーサー*に授けられた奇跡の数々のこと（ムヤッサル４９７頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また、われらはかれらに、ムーサーのことをわれらがそれによって支持する明証を与えた。その中には、マンナとサルワー（訳注：雌牛章57参照）その他、かれらに対する明らかな恩恵があった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم