التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
59.だからしばらく待って様子を見なさい。本当にかれらの方も様子を伺っているのだから。
الترجمة اليابانية
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
だからしばらく待って様子を見なさい。本当にかれらの方も様子を伺っているのだから。
Japanese - Japanese translation
ならば（使徒*よ）待つのだ¹。実に彼らも、待つ者たち²なのだから。
____________________
１ アッラー*が預言者*に約束された、シルクの徒*に対する勝利と、彼らに降りかかる懲罰を待て、ということ（ムヤッサル４９８頁参照）。 ２ 預言者*の死と、自分たちの勝利を「待つ者たち」（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ アッラー*が預言者*に約束された、シルクの徒*に対する勝利と、彼らに降りかかる懲罰を待て、ということ（ムヤッサル４９８頁参照）。 ２ 預言者*の死と、自分たちの勝利を「待つ者たち」（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
だからあなたの勝利と、かれらの滅亡を待つがよい。かれらがあなたの滅亡を待っているように。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم