او دو دریا[ی شور و شیرین] را روان کرد تا [به یکدیگر] برسند؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
دو دریای (مختلف شور و شیرین) را به جریان آورد در حالیکه با یکدیگر بر خورد میکنند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله دو دریای شور و شیرین را به گونهای در هم آمیخت که چشم آن را میبیند که به هم برخورد میکنند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
دو دریا (ی مختلف شور وشیرین) را به جریان آورد در حالی که با یکدیگر بر خورد می کنند.
Farsi - Persian translation