التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(4) [And] taught him eloquence.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
4. He taught him eloquent speech.
الترجمة الإنجليزية
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
He has taught him distinct (Literally: evident (demonstration) (speech).
Dr. Ghali - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
He taught him eloquent speech.
Muhsin Khan - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
He hath taught him utterance.
Pickthall - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
He has taught him speech (and intelligence).
Yusuf Ali - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
[And] taught him eloquence.
Sahih International - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
(55:4) and has taught him articulate speech.3
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
and taught him to communicate.
Abdul Haleem - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
He has taught him (how) to express himself.
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
˹and˺ taught them speech.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
˹and˺ taught them speech.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and taught him speech.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. He taught him how to express what is within himself in speech and writing.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and taught him to articulate [thought and speech].
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي