حوریانی که در خیمههای بهشتی [از چشم بیگانگان] مستورند؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
حورانی که در خیمههای (بهشتی مستور) نگاه داشته شدهاند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حورانی پردهنشین در خیمهها برای حفاظت از آنها.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
حورانی که در خیمه ها (ی بهشتی مستور) نگاه داشته شده اند.
Farsi - Persian translation