التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ
und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation