التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
27.ああ，その（死）が，（わたしの）終末であったならば，
الترجمة اليابانية
يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ
ああ，その（死）が（わたしの）終末であったならば，
Japanese - Japanese translation
あれが終結であれば、よかったのに。¹
____________________
１ つまり復活などなく、現世での死で全てが終わっていればよかったのに、ということ（ムヤッサル５６７頁参照）。
____________________
１ つまり復活などなく、現世での死で全てが終わっていればよかったのに、ということ（ムヤッサル５６７頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ああ、その死が最後で、復活されなければよかったのに。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم