التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(9) And the mountains will be like wool,[1750]
____________________
[1750]- i.e., in the process of disintegration.
____________________
[1750]- i.e., in the process of disintegration.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
9. And the mountains will be like flakes of wool.
الترجمة الإنجليزية
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
And the mountains will be as wool-tufts,
Dr. Ghali - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
And the mountains will be like flakes of wool,
Muhsin Khan - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
And the hills become as flakes of wool,
Pickthall - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
And the mountains will be like wool,
Yusuf Ali - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
And the mountains will be like wool,
Sahih International - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
(70:9) and the mountains will become like dyed tufts of wool,0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
and the mountains like tufts of wool,
Abdul Haleem - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
and the mountains will be like dyed wool,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
and the mountains like ˹tufts of˺ wool.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
and the mountains like ˹tufts of˺ wool.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the mountains will be like dyed wool,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
9. And the mountains will be light, like cotton.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and the mountains like tufts of wool,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي