التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الترجمات
(13) And his nearest kindred who shelter him.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
13. And his kindred who sheltered him,
الترجمة الإنجليزية
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
And the nearest of his kin who gave him abode,
Dr. Ghali - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
And his kindred who sheltered him,
Muhsin Khan - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
And his kin that harboured him
Pickthall - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
His kindred who sheltered him,
Yusuf Ali - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
And his nearest kindred who shelter him
Sahih International - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
(70:13) and his kinsfolk who had stood by him,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
the kinsfolk who gave him shelter,
Abdul Haleem - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
and his kindred that sheltered him,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
their clan that sheltered them,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
their clan that sheltered them,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and his kindred who stood by him,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
13. Or his closest relatives who would stand with him in the face of difficulties.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
the kinsfolk who gave him shelter,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي