التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(23) Those who are constant in their prayer
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
23. Those who remain constant in their Salât (prayers);
الترجمة الإنجليزية
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
They are the ones who are permanently preserving their prayers;
Dr. Ghali - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Those who remain constant in their Salat (prayers);
Muhsin Khan - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Who are constant at their worship
Pickthall - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Those who remain steadfast to their prayer;
Yusuf Ali - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
Those who are constant in their prayer
Sahih International - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
(70:23) and are constant in their Prayer;5
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
and are constant in their prayers;
Abdul Haleem - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
who are regular in their Salāh,
Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
consistently performing their prayers;
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
consistently performing their prayers;
Dr. Mustafa Khattab - English translation
who are steadfast in their prayers;
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
23. Those who are punctual with their prayers; they are not distracted from them and they perform them at their fixed times.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and always attend to their prayers;
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي