التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
6.アッラーからの御諭しと警告として（伝えている）。
الترجمة اليابانية
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
アッラーからの御諭しと警告として（伝えている）。
Japanese - Japanese translation
弁解¹、あるいは警告ゆえに。
____________________
１ 啓示によって、人々のアッラー*に対する弁解の余地はなくなる（ムヤッサル５８０頁参照）。関連するアーヤ*として、婦人章１６５、家畜章１３１、１５５－１５７、夜の旅章１５とその訳注、ター・ハー章１３４、詩人たち章２０８、創成者*章２４も参照。
____________________
１ 啓示によって、人々のアッラー*に対する弁解の余地はなくなる（ムヤッサル５８０頁参照）。関連するアーヤ*として、婦人章１６５、家畜章１３１、１５５－１５７、夜の旅章１５とその訳注、ター・ハー章１３４、詩人たち章２０８、創成者*章２４も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーからの警告は、人びとに知らせたという口実でもあるが、懲罰を知らせる警告である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم