التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Şüphe yok ki, size vaadedilen mutlaka gerçekleşecektir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Size vadedilen elbette gerçekleşecektir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz size vadedilen yeniden diriliş, hesap ve karşılıkların verilmesi kaçınılmaz olarak muhakkak gerçekleşecektir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktir.
Turkish - Turkish translation
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
Diyanet Isleri - Turkish translation