التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الترجمات
19.天は開かれて数々の門となり，
الترجمة اليابانية
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا
天は開かれて数々の門となり，
Japanese - Japanese translation
また（その日、）天は開かれ、（天使*が降臨するための）いくつもの扉（を有するもの）となり、
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天は互いに割れ目があるが、それは開かれた数々の門のようで、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم