التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و چون به سوی خانوادۀ خود بازمیگشتند، [به خاطر تمسخرِ مؤمنان] شادمان و خندان بودند؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و چون به سوی خانوادۀ خود باز میگشتند، شادمان و خندان باز میگشتند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و هرگاه نزد خانوادهای خود بازمیگشتند، به سبب کفر و تسمخرِ مؤمنان، خوشحال و شادمان بازمیگشتند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
و چون به سوی خانوارۀ خود باز می گشتند, شادمان وخندان باز می گشتند.
Farsi - Persian translation