التَّفسير
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الترجمات
و هنگامی که مؤمنان را میدیدند میگفتند: «بیگمان، اینان گمراهانند»؛
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هنگامیکه مؤمنان را میدیدند میگفتند: «بیگمان اینها گمراهانند».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و هرگاه مسلمانان را مشاهده میکردند میگفتند: بهراستیکه اینها گمراهان از راه حق هستند، که دین پدرانشان را رها کردند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
و هنگامی که مؤمنان را می دیدند می گفتند: «بی گمان اینها گمراهانند».
Farsi - Persian translation