Prijevod sure El-Gašije na البوسنية iz الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Verse 1
ﭽﭾﭿﮀ
ﮁ
Da li je doprla do tebe vijest o Općoj nevolji?
Verse 2
ﮂﮃﮄ
ﮅ
Neka lica Dan taj bit će potištena,
Verse 3
ﮆﮇ
ﮈ
premorena, napaćena,
Verse 4
ﮉﮊﮋ
ﮌ
u vatri užarenoj pržena,
Verse 5
ﮍﮎﮏﮐ
ﮑ
sa vrela uzavrelog napajana,
Verse 6
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
ﮘ
kada drugog jela osim trnja neće imati,
Verse 7
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
ﮟ
koje neće ni ugojiti ni glad utoliti.
Verse 8
ﮠﮡﮢ
ﮣ
Neka lica Dan taj bit će radosna,
Verse 9
ﮤﮥ
ﮦ
trudom svojim zadovoljna,
Verse 10
ﮧﮨﮩ
ﮪ
u Džennetu visokome,
Verse 11
ﮫﮬﮭﮮ
ﮯ
u kome prazne besjede neće slušati!
Verse 12
ﮰﮱﯓ
ﯔ
U njemu su izvor-vode koje teku,
Verse 13
ﯕﯖﯗ
ﯘ
u njemu su divani uzdignuti,
Verse 14
ﯙﯚ
ﯛ
i pehari postavljeni,
Verse 15
ﯜﯝ
ﯞ
i jastuci poređani
Verse 16
ﯟﯠ
ﯡ
i ćilimi rašireni.
Verse 17
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
ﯨ
Pa, zašto oni ne gledaju kamilu kako je stvorena,
Verse 18
ﯩﯪﯫﯬ
ﯭ
i nebo kako je uzdignuto,
Verse 19
ﯮﯯﯰﯱ
ﯲ
i planine kako su postavljene,
Verse 20
ﯳﯴﯵﯶ
ﯷ
i Zemlju kako je prostrta?!
Verse 21
ﯸﯹﯺﯻ
ﯼ
Ti upozoravaj, ti samo i jesi upozoritelj,
Verse 22
ﯽﯾﯿ
ﰀ
ti nisi onaj koji ih prisiljava!
Verse 23
ﭑﭒﭓﭔ
ﭕ
A onoga koji se okreće i ne vjeruje,
Verse 24
ﭖﭗﭘﭙ
ﭚ
njega će Allah najvećom patnjom kazniti.
Verse 25
ﭛﭜﭝ
ﭞ
Nama će se oni, zaista, vratiti
Verse 26
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
A potom, na Nama je, doista, da račun njihov svedemo!
تقدم القراءة