سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Surah Al-A'la in English
سورة الأعلى
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ١٦
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ وَأَبۡقَىٰٓ ١٧
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ١٨
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 19/19
- Dr. Ghali - English translation 19/19
- Muhsin Khan - English translation 19/19
- Pickthall - English translation 19/19
- Yusuf Ali - English translation 19/19
- Sahih International - English translation 19/19
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation 19/19
- Abdul Haleem - English translation 19/19
- Mufti Taqi Usmani - English translation 19/19
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 19/19
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 19/19
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 19/19
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 19/19
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 19/19
Tafsir of this surah in Arabic Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan