ترجمة معاني سورة الماعون باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation

آية رقم 1

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ino kiyatokawan ka so gii niyan pakambokhagn so balas (ko akhirat)?

آية رقم 2

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Na giyoto man so pphanaromag ko wata a ilo,

آية رقم 3

ﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Go di niyan iphamintal so kapakakana ko miskin.

آية رقم 4

ﭶﭷ ﭸ ​

Na sangat a siksa a rk o manga barasambayang,

آية رقم 5

ﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

A so siran na so sambayang iran na pakalilipatan iran,

آية رقم 6

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

So siran na makiilaylayn siran,

آية رقم 7

ﮃﮄ ﮅ ​

Go uurnn iran so kakhapiyaan!