ترجمة معاني سورة الأعلى
باللغة الإسبانية من كتاب الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
.
من تأليف:
المنتدى الاسلامي
.
ﰡ
1. Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
2. Quien ha creado todo con perfección y armonía,
3. ha determinado (el sustento o modo de vida de toda criatura) y las ha guiado (hacia ello),
4. y hace brotar el pasto
5. que convierte después (tras secarse) en heno oscuro.
6. Nosotros te enseñaremos (el Corán, ¡oh, Muhammad!) y haremos que no lo olvides,
7. excepto lo que queramos[1137]. En verdad, (tu Señor) conoce todo lo manifiesto y lo oculto.
____________________
[1137] Se refiere a cualquier precepto que Al-lah quiera revocar o cambiar por otro.
____________________
[1137] Se refiere a cualquier precepto que Al-lah quiera revocar o cambiar por otro.
ﯤﯥ
ﰇ
8. Y facilitaremos para ti todos tus asuntos (y los preceptos de la religión).
9. Exhorta, pues, (a los hombres) por si les es de beneficio.
10. Quienes teman (a Al-lah) reflexionarán (sobre la exhortación y la aceptarán);
ﭑﭒ
ﰊ
11. y la despreciarán los desdichados
12. que entrarán en el gran fuego,
13. donde ni morirán ni vivirán.
14. En verdad, triunfarán quienes se purifiquen (de la incredulidad),
15. glorifiquen el nombre de su Señor y realicen el salat.
16. No obstante (¡oh, hombres!), prefieren la vida terrenal,
17. a pesar de que la otra vida (en el Paraíso) es mejor y más duradera.
18. Ciertamente, esto (que ha sido mencionado) aparecía en las primeras revelaciones,
19. en las que recibieron Abraham y Moisés.
