ترجمة معاني سورة الطور باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

At-Tur

By the mountain,

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

by a Scripture inscribed

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

in unrolled parch-ment,

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

by the much-visited House,

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

by the raised canopy,

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

by the ocean ever filled,

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

[Prophet], your Lord’s punishment is coming––

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

it cannot be put off––

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

on the Day when the sky sways back and forth

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

and the mountains float away.

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

Woe on that Day to those who deny the Truth,

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

who amuse themselves with idle chatter:

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

on that Day they will be thrust into the Fire of Hell.

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

‘This is the Fire you used to deny.

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

So is this sorcery? Do you still not see it?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Burn in it––it makes no difference whether you bear it patiently or not–– you are only being repaid for what you have done.’

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Those who were mindful of God are in Gardens and in bliss,

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

rejoicing in their Lord’s gifts: He has saved them from the torment of the Blaze,

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

‘Eat and drink with healthy enjoyment as a reward for what you have done.’

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

They are comfortably seated on couches arranged in rows; We pair them with beautiful-eyed maidens;

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

We unite the believers with their offspring who followed them in faith–– We do not deny them any of the rewards for their deeds: each person is in pledge for his own deeds––

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

We provide them with any fruit or meat they desire.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

They pass around a cup which does not lead to any idle talk or sin.

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Devoted youths like hidden pearls wait on them.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

They turn to one another and say,

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

‘When we were still with our families [on earth] we used to live in fear––

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

God has been gracious to us and saved us from the torment of intense heat-

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

We used to pray to Him: He is the Good, the Merciful One.’

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

So [Prophet] remind [people]. By the grace of your Lord [Prophet], you are neither oracle nor madman.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

If they say, ‘He is only a poet: we shall await his fate,’

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

say, ‘Wait if you wish; I too am waiting’-

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

does their reason really tell them to do this, or are they simply insolent people?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

If they say, ‘He has made it up himself’- they certainly do not believe-

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

let them produce one like it, if what they say is true.

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Were they created without any agent? Were they the creators?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Did they create the heavens and the earth? No! They do not have faith.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Do they possess your Lord’s treasures or have control over them?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Do they have a ladder to climb, in order to eavesdrop [on Heaven’s secrets]? Let their eavesdropper produce clear proof.

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Does God have daughters while you have sons?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Do you [Prophet] demand a payment from them that would burden them with debt?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Do they have [access to] the unseen? Could they write it down?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Do they think they can ensnare you? It is the disbelievers who have been ensnared.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Do they really have another god besides God? God is far above anything they set alongside Him.

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Even if they saw a piece of heaven falling down on them, they would say, ‘Just a heap of clouds,’

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

so leave them, Prophet, until they face the Day when they will be thunderstruck,

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

the Day when their snares will be of no use to them, when they will get no help.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Another punishment awaits the evildoers, though most of them do not realize it.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Wait patiently [Prophet] for your Lord’s judgement: you are under Our watchful eye. Celebrate the praise of your Lord when you rise.

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Glorify Him at night and at the fading of the stars.