ترجمة معاني سورة الإنسان باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Человек (Ал-Инсан)


Неужели не прошло то время, когда человек был безвестен?
آية رقم 2
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим.
آية رقم 3
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным.
آية رقم 4
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.
آية رقم 5
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.
آية رقم 6
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.
آية رقم 7
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.
آية رقم 8
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на то, что она желанна и для них самих.
آية رقم 9
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Они говорят: «Мы кормим вас лишь ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни награды, ни благодарности!
آية رقم 10
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня».
آية رقم 11
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.
آية رقم 12
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.
آية رقم 13
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
آية رقم 14
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.
آية رقم 15
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя -
آية رقم 16
ﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

хрусталя серебряного, соразмерных размеров.
آية رقم 17
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Поить их там будут из чаш вином, смешанным с имбирем,
آية رقم 18
ﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

из источника, названного Салсабилем.
آية رقم 19
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Их будут обходить вечно юные отроки. Взглянув на них, ты примешь их за рассыпанный жемчуг.
آية رقم 20
ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
آية رقم 21
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

На них будут зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут украшены серебряными браслетами, а Господь их напоит их чистым напитком.
آية رقم 23
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.
آية رقم 24
ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них.
آية رقم 25
ﰖﰗﰘﰙﰚ ﰛ ​

Поминай имя твоего Господа утром и перед закатом,
آية رقم 26
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

а также ночью. Падай ниц пред Ним и славь Его долгой ночью.
آية رقم 27
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Воистину, эти любят жизнь ближнюю и оставляют позади себя Тяжкий день.
آية رقم 28
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Мы создали их и укрепили их суставы. Но если Мы пожелаем, то заменим их подобными им.
آية رقم 29
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу.
آية رقم 30
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Но вы не пожелаете этого, если не пожелает Аллах. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
آية رقم 31
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Он вводит в Свою милость, кого пожелает, а для беззаконников Он приготовил мучительные страдания.
تقدم القراءة