التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
115.耐え忍べ。本当にアッラーは，善行者への報奨を虚しくされない。
الترجمة اليابانية
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
耐え忍べ。本当にアッラーは，善行者への報奨を虚しくされない。
Japanese - Japanese translation
そして忍耐*せよ。本当にアッラー*は、善を尽くす者¹たちの褒美を無駄にはされないのだから。
____________________
１ 「善を尽くす者」については、蜜蜂章１２８の訳注を参照。
____________________
１ 「善を尽くす者」については、蜜蜂章１２８の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
正しい状態であれとのご命令と、度を越したり不正に傾いたりすることの禁止を守ることにおいて忍耐せよ。アッラーは善行者の報奨を無駄にはなさらない。かれはその行いの最良のものを受け入れ、最良のもので報いて下さる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم