التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
به راستی که ابراهیم بردبار و بسیار نیایشگر و بازآینده [به درگاه ما] بود.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بیگمان ابراهیم، بردبار، لابه گر بازگشت کننده (به سوی الله) بود.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا ابراهیم علیه السلام بسیار بردبار بود، که تأخیر کیفر را میخواست، بسیار زاری کننده بهسوی پروردگارش، بسیار دعاگو، و بازگشت کننده بهسوی او تعالی بود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ
بی گمان ابراهیم، برد بار، لابه گر بازگشت کننده (به سوی خدا) بود.
Farsi - Persian translation