التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
75.本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，悔悟して（主に）返った者である。
الترجمة اليابانية
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ
本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，梅悟して（主に）返った者である。
Japanese - Japanese translation
本当にイブラーヒーム*こそは寛容な者、哀願する者¹、よく（アッラー*に悔悟して）立ち返る者である。
____________________
１ 「哀願する者」については、悔悟章１１４の訳注を参照。
____________________
１ 「哀願する者」については、悔悟章１１４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
イブラーヒームは罰の延期を望む寛容さを持ち、主にへりくだって沢山祈り、悔悟する者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم