然后,你的主对于被迫害之后迁居,然后奋斗,而且坚忍者,你的主在那之后确是至赦的,确是至慈的。
الترجمة الصينية
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
然后,你的主对于被害之后迁居,然后奋斗,而且坚忍者,你的主在那之后确是至赦的,确是至慈的。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你的主是饶恕和怜悯那些被压迫的信士们的。他们遭受以物配主者的宗教迫害,从麦加迁徙到麦地那。他们被迫说出否认的话,但他们的内心是坚信的。然后,他们为主道奋斗,以便使真主的言辞成为至高的,否认者的言辞成为最低的。他们忍受苦难。在他们遭受如此的磨难之后,你的主对他们是至恕的、至慈的,因为,他们说出悖信的言辞是出于被迫。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم