التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
In verità quando Noi vogliamo una cosa, la Nostra parola è: "Sii!", e quella è!
الترجمة الإيطالية
In verità, se vogliamo resuscitare i morti e riportarli in vita, nulla ci impedisce di farlo; in verità, Noi diciamo, se vogliamo che si realizzi qualcosa: sii e quella è, senza alcun dubbio.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Quando vogliamo una cosa, Ci basta dire “Sii!” ed essa è.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation