التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
44. (mereka Kami utus) dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab. Dan Kami turunkan Aż-Żikr (Al-Qur`ān) kepadamu, agar engkau enerangkan kepada manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka*(455) dan agar mereka memikirkan,
____________________
*455). Yakni perintah, larangan, aturan dan lain-lain yang terdapat dalam Al-Qur`ān.
____________________
*455). Yakni perintah, larangan, aturan dan lain-lain yang terdapat dalam Al-Qur`ān.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab. Dan Kami turunkan kepadamu Al-Qur`ān agar kamu menerangkan pada umat manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka 829 dan supaya mereka memikirkan,
____________________
829. Yakni perintah-perintah, larangan-larangan, aturan, dan lain-lain yang terdapat dalam Al-Qur`ān.
____________________
829. Yakni perintah-perintah, larangan-larangan, aturan, dan lain-lain yang terdapat dalam Al-Qur`ān.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
44. (mereka Kami utus) dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab. Dan Kami turunkan Aż-Żikr (Alquran) kepadamu, agar engkau menerangkan kepada manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka455) dan agar mereka memikirkan,
____________________
*455) Yakni perintah, larangan, aturan dan lain-lain yang terdapat dalam Alquran.
____________________
*455) Yakni perintah, larangan, aturan dan lain-lain yang terdapat dalam Alquran.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
44. Kami mengutus para Rasul dari kalangan manusia tersebut dengan membawa bukti-bukti yang nyata dan kitab-kitab yang diturunkan. Kami menurunkan kepadamu -wahai Rasul- Al-Qur`ān agar kamu menjelaskan kepada manusia apa yang memerlukan penjelasan supaya mereka mau menggunakan akal pikiran mereka lalu mengambil pelajaran dari kandungannya.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
(mereka Kami utus) dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab. Dan Kami turunkan Adz-Dzikr (Al-Qur'an) kepadamu, agar engkau menerangkan kepada manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka dan agar mereka memikirkan,
Indonesian - Indonesian translation