التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
I kad vam On poslije nevolju otkloni, neki od vas isti čas Gospodara svoga s drugim izjednači
الترجمة البوسنية - كوركت
A potom, kad vam On nevolju otkloni, neki od vas Gospodaru svome druge u obožavanju pridružuju,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Nakon što vam Allah usliši dovu i nevolju otkloni, neki među vama isti čas Gospodara svog s drugim izjednače i drugim božanstvima se klanjaju. To je nepojmljiva niskost.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ
I kad vam On poslije nevolju otkloni, neki od vas isti čas Gospodara svoga s drugim izjednači
Bosnian - Bosnian translation
I kad vam On poslije nevolju otkloni, neki od vas isti čas Gospodara svog s drugim izjednači.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة