التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I kad se nekome od njih javi da mu se rodila kći, lice mu potamni i postaje potišten,
الترجمة البوسنية - كوركت
I kad nekom od njih bude donesena vijest da mu se rodila kći, lice mu se ojađenom smrkne,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kad se nekom od mekkanskih mnogobožaca dojavi da mu se rodila kći, lice mu potamni od prezira i srce mu se ispuni tugom i brigom. No, ipak, Allahu pripisuje kćeri, a sam njima nije zadovoljan.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
I kad se nekome od njih javi da mu se rodila kći, lice mu potamni i postaje potišten,
Bosnian - Bosnian translation
I kad se nekom od njih javi da mu se rodila kći, lice mu potamni i postaje potišten.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة