التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
A ako oni okrenu glave, pa ti si dužan samo da jasno objavljuješ.
الترجمة البوسنية - كوركت
A ako se oni okrenu - pa tvoja je dužnost samo da jasno saopćiš.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Vjerovjesniče, ako pak nevjernici okrenu glave od vjerovanja i nakon što si im donio jasne dokaze, ne budi tužan zbog toga, tvoja je dužnost dostaviti poruku, a Allah će njih kazniti zato što te utjeruju u laž. Ti pozivaj, a Allah je Onaj Koji ukazuje na Pravi put.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
A ako oni okrenu glave, pa ti si dužan samo da jasno objavljuješ.
Bosnian - Bosnian translation
A ako oni okrenu glave, pa ti si dužan samo jasno objavljivati.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة