التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
56.われは，只吉報の伝達者，また警告者としてあなたを遣わしただけである。
الترجمة اليابانية
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
われは，只吉報の伝達者，また警告者としてあなたを遣わしただけである。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）われら*があなたを遣わしたのは、吉報を伝え、警告を告げる者¹としてに外ならない。
____________________
１「吉報を伝え、警告を告げる」については、雌牛章１１９の訳注を参照。
____________________
１「吉報を伝え、警告を告げる」については、雌牛章１１９の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはあなたを信仰し正しい行いをする人たちへの吉報の伝達者として、また不信仰と背信により、アッラーに背く人たちへの警告者として遣わしたのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم