التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
42.またかれらに約束したことを，あなたに見せることも出来る。われがかれらを制圧するなどいともたやすい。
الترجمة اليابانية
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ
またかれらに約束したことを，あなたに見せることも出来る。われがかれらを制圧するなどいともたやすい。
Japanese - Japanese translation
あるいは、われら*が彼らに約束したもの¹をあなたに見せてやるとしても、本当にわれら*は（早かれ遅かれ、）彼らを掌握する者なのだ。
____________________
１ アル＝バガウィー*によれば、大半の解釈学者はこれをバドルの戦い*のこととしている（４：１６２参照）。
____________________
１ アル＝バガウィー*によれば、大半の解釈学者はこれをバドルの戦い*のこととしている（４：１６２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
または、われらはわれらがかれらに警告する罰の一部を、あなたに見せよう。われらはかれらに対してそうすることが出来るのであり、かれらがわれらに打ち勝つことなどはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم