التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
و هنگامی که آیات [و معجزات] ما را بر آنان ارائه كرد، همگی به آنها خندیدند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس چون با نشانههای ما (به سوی) آنها آمد، ناگاه (همه) از آن خندیدند.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و چون آیات ما را برایشان آورد، از روی تمسخر و استهزا بر آنها خندیدند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
پس چون با نشانه های ما (به سوی) آنها آمد, ناگاه (همه) از آن خندیدند.
Farsi - Persian translation