التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
47.ところが，わが種々の印を現わしたのに，見よ。かれらはそれを嘲り笑った。
الترجمة اليابانية
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ
ところが，わが種々の印を現わしたのに，見よ。かれらはそれを嘲り笑った。
Japanese - Japanese translation
それで彼（ムーサー*）が、われら*の御徴を携えて彼らのもとに到来すると、どうだろうか、彼らはそれ（御徴）を笑い飛ばした。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれがわれらの印と共にかれらのもとにやって来ると、かれらはそれを蔑んで笑いものにした。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم