التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
52.わたしは，この卑しい，明瞭に言い表わすこともできない者よりも，優れているのです。
الترجمة اليابانية
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
わたしは，この卑しい，明瞭に言い表わすこともできない者よりも，優れているのです。
Japanese - Japanese translation
いや、私の方が、取るに足らず（言葉の）説明もままならない¹この者よりも、優れているのではないか？
____________________
１ 詳しくはター・ハー章２７とその訳注、詩人たち章１３を参照。
____________________
１ 詳しくはター・ハー章２７とその訳注、詩人たち章１３を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
わたしは弱小で、言葉も上手ではないムーサーよりも優れている。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم