التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الترجمات
Böylece onları sonradan geleceklere (ibret olarak) selef ve örnek kıldık.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Böylece onları sonradan geleceklere (ibret olarak) selef ve örnek kıldık.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve bir ibret örneği kıldık.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Firavun ve toplumunu, kafir insanların önünde giden bir topluluk kıldık. Senin kavminin kâfirleri de onların peşinden gittiler. Onların ameliyle başkalarının amel etmemesi ve onların başlarına gelen de kendi başlarına gelmemesi için onları öğüt alanlar için bir ders/ibret kıldık.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
Onlari sonradan gelecekler için ibret ve örnek kildik.
Turkish - Turkish translation
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ
Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık.
Diyanet Isleri - Turkish translation