التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
72.これがあなたがたの行ったことに対し，あなたがたに継がせられた楽園である。
الترجمة اليابانية
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
これがあなたがたの行ったことに対し，あなたがたに継がせられた楽園である。
Japanese - Japanese translation
そしてそれは、あなた方が（現世で）自分たちが行っていたことゆえに引き継がされた¹、天国である。
____________________
１ 天国を「引き継がされた」という表現については、マルヤム*章６３の訳注を参照。
____________________
１ 天国を「引き継がされた」という表現については、マルヤム*章６３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われがあなた方に描写したその天国こそは、あなた方の行いのためにアッラーがあなた方に継がせてくれたもの。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم