التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
77. « Ô Mâlik,[485] s’écrieront-ils, que ton Seigneur nous anéantisse ! » Il répondra : « Vous y êtes pour toujours ! »
____________________
[485] Nom du gardien de l’Enfer.
____________________
[485] Nom du gardien de l’Enfer.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira: «En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»!
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils crieront :"Ô Mâlik ! Que ton Seigneur nous achève !" Il dira :"En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement] !"
____________________
[848] Mālik est le nom de l’Ange chargé de garder l’Enfer.
____________________
[848] Mālik est le nom de l’Ange chargé de garder l’Enfer.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله