التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
چنین است [وضع آنان]؛ چنین است [وضع آنان]؛ و حور العین را به همسری آنان درمیآوریم.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بدینسان (است) و حوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آنها در میآوریم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چنانکه با نعمت مذکور آنها را گرامی داشتیم آنها را در بهشت به ازدواج زنانی بسیار زیبا و درشتچشم با شدت سفیدی در سفیدی چشم و شدت سیاهی در سیاهی آن درمیآوریم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
بدین سان (است) وحوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آنها در می آوریم.
Farsi - Persian translation