التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
54.このようにわれは，輝いた大きい目の乙女たちをかれらの配偶者にするであろう。
الترجمة اليابانية
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
このようにわれは，輝いた大きい目の乙女たちをかれらの配偶者にするであろう。
Japanese - Japanese translation
（それらの恩恵と）同様に、われら*は彼らに、麗しい眼の色白の女性たち¹を連れ添わせる。
____________________
１ この中には、現世で自分の妻だった者もいれば、アッラー*が天国だけのために創造された女性（出来事章３５参照）もいる（イブン・アーシュール２５：３１９参照）。雌牛章２５「純潔な妻」の訳注も参照。
____________________
１ この中には、現世で自分の妻だった者もいれば、アッラー*が天国だけのために創造された女性（出来事章３５参照）もいる（イブン・アーシュール２５：３１９参照）。雌牛章２５「純潔な妻」の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは以上のものを授けてかれらへの栄誉としただけでなく、楽園でかれらに美しい女性たちを結婚させる。彼女たちの目は大きく、目の白い部分は真っ白で、黒い部分は漆黒である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم