التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies.
____________________
Para ser arrojados al Infierno.
____________________
Para ser arrojados al Infierno.
الترجمة الإسبانية
41. Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)[999] y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).
____________________
[999] Como por tener el rostro ensombrecido.
____________________
[999] Como por tener el rostro ensombrecido.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
41. Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)[999] y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).
____________________
[999] Como por tener el rostro ensombrecido.
____________________
[999] Como por tener el rostro ensombrecido.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation