التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Günahkârlar simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Suçlular simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Suçlular, simalarından tanınır, perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kıyamet günü suçlular yüzlerinin kara ve gözlerinin mavi olması gibi alametlerden tanınır. Perçemleri ayakları ile biraraya getirilip Cehennem'e atılırlar.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
Suçlular simalarindan taninir, alinlarindan ve ayaklarindan tutulur.
Turkish - Turkish translation
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.
Diyanet Isleri - Turkish translation