التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Melekler ve Ruh (Cebrail) süresi elli bin yıl olan bir günde ona yükselirler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Melekler ve Cebrail, kıyamet günü bu derecelerde O'na yükselir ve o gün, elli bin sene kadar uzun bir gündür.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
Melekler ve Ruh miktari ellibin yil süren bir gün içinde ona çikar.
Turkish - Turkish translation
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.
Diyanet Isleri - Turkish translation