und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
und die Gesandten zu ihrer vorbestimmten Zeit gebracht werden.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation