ﯺ

ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الأذرية من كتاب Alikhan Musayev - Azerbaijani translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​


And olsun xeyirlə göndərilənlərə
ﮔﮕ ﰁ​

və şiddətlə əsənlərə!
ﮗﮘ ﰂ​

And olsun Allahın əmrini yaydıqca yayanlara,
ﮚﮛ ﰃ​

haqqı nahaqdan ayırdıqca ayıranlara
ﮝﮞ ﰄ​

və zikri çatdıranlara –
ﮠﮡﮢ ﰅ​

üzr diləmək və ya qorxutmaq üçün çatdıranlara!
ﮤﮥﮦ ﰆ​

Sizə vəd edilmiş Qiyamət mütləq vaqe olacaqdır.
ﮨﮩﮪ ﰇ​

Ulduzlar sönəcəyi zaman;
ﮬﮭﮮ ﰈ​

Göy yarılacağı zaman;
ﮰﮱﯓ ﰉ​

Dağlar dağılacağı zaman;
ﯕﯖﯗ ﰊ​

Elçilərə vaxt təyin olunacağı zaman –
ﯙﯚﯛ ﰋ​

deyiləcəkdir: “Bunlara verilmiş möhlət hansı günə qədərdir?”
ﯝﯞ ﰌ​

Deyiləcəkdir: “Ayırd etmə gününədək!”
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

Sən ayırd etmə gününün nə olduğunu bilirsənmi?
ﯦﯧﯨ ﰎ​

Qiyaməti yalan sayanların o Gün vay halına!
ﯪﯫﯬ ﰏ​

Yoxsa Biz ilk nəsilləri həlak etmədikmi?!
ﯮﯯﯰ ﰐ​

Sonrakıları da onlara qatacağıq.
ﯲﯳﯴ ﰑ​

Biz günah sahibləri ilə belə davranırıq.
ﯶﯷﯸ ﰒ​

Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

Məgər Biz sizi dəyərsiz bir sudan (nütfədən) xəlq etmədikmi?
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

Biz onu etibarlı bir yerdə yerləşdirmədikmi –
ﭜﭝﭞ ﰕ​

məlum bir vaxta kimi?
ﭠﭡﭢ ﰖ​

Biz nütfəni yaratmağa qadir olduq. Nə gözəl Qadir olanlarıq Biz!
ﭤﭥﭦ ﰗ​

Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

Məgər Biz yeri məskən etmədikmi –
ﭭﭮ ﰙ​

dirilər və ölülərə?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

Orada möhkəm dayanan uca dağlar yaratmadıqmı və sizə şirin sulardan içirtmədikmi?
ﭸﭹﭺ ﰛ​

Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

Onlara belə deyiləcək: “Gedin yalan hesab etdiyiniz Cəhənnəmə!
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

Üç qola ayrılan kölgəliyə gedin!”
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

Ora nə kölgə salır, nə də alovdan qoruyur.
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

Cəhənnəm hərəsi hündür imarət həcmində qığılcımlar püskürür.
ﮖﮗﮘ ﰠ​

Onlar sanki sarı dəvələrdir.
ﮚﮛﮜ ﰡ​

Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

Bu, günahkarların danışa bilməyəcəkləri bir gündür.
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

Onlara üzrxahlıq üçün izin belə verilməyəcəkdir.
ﮨﮩﮪ ﰤ​

Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

Bu gün, haqqı batildən ayırd etmə günüdür. Ey kafirlər! Biz həm sizi, həm də əvvəlkiləri bir yerə cəm etdik!
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

Əgər hiyləniz varsa, Mənə qarşı işlədin!
ﯚﯛﯜ ﰧ​

Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

Şübhəsiz ki, müttəqilər kölgəliklərdə, çeşmələr başında
ﯤﯥﯦ ﰩ​

və istədikləri meyvələr içində olacaqlar.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizə görə nuşcanlıqla yeyin-için!
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

Şübhəsiz ki, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq!”
ﯴﯵﯶ ﰬ​

Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

Kafirlərə deyiləcək: “Yeyin və bir az əylənin! Həqiqətən, siz günahkarlarsınız!
ﯾﯿﰀ ﰮ​

O gün Qiyaməti yalan sayanların vay halına!
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

Onlara: “Rüku edin!”– deyildiyi zaman rüku etməzlər.
ﰉﰊﰋ ﰰ​

O gün haqqı yalan sayanların vay halına!
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

Onlar bu Qurandan sonra hansı sözə inanacaqlar?